#acl merlyn:read,write All:read

Using iproute2 you can do something like this:
{{{#!python highlight
echo "1 admin" >> /etc/iproute2/rt_tables
echo "2 users" >> /etc/iproute2/rt_tables

ip rule add from 192.168.122.40/32 dev eth0 table admin
ip rule add from 192.168.123.41/32 dev eth1 table users

ip route add default via 192.168.122.1 dev eth0 table admin
ip route add default via 192.168.123.1 dev eth1 table users
}}}

Now you will have two routing table with two gateways.